Proposed Framework for enhancing Intercultural Communicative Competence in Bangladeshi ELT textbooks ICC framework for ELT textbook of Bangladesh
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
In an attempt to address the commercial, instrumental, and generalizing aspects of the English for Today (EfT) textbook series, the official ELT textbooks locally produced for Class 1-12, this paper proposes an intercultural communicative framework for their construction and improvement. This framework builds on the elements of previous recommended frameworks from different nations, incorporating essential elements that are crucial in the Bangladeshi context. This study seeks to make clear which components of ELT textbooks should be added in order to enhance Bangladeshi students’ intercultural and communicative competencies based on the shortcoming of the present English for Today textbooks. The framework suggests the textbook should be divided into sections such as pre-text, text, images, and post-text activities. Here the pre-text should be based on knowledge, abridged extracts or authentic texts need to be included from multicultural contexts aligned with comprehensive images and finally post-text activities are intended to develop skills, attitudes and cultural awareness. The authors clearly outlined the roles of the teachers, students, and potential threats in every step of pre-text, text, images, and post-text exercises. To our knowledge, such type of framework has not yet been prepared or published for ELT textbooks in Bangladesh.
Metrics
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
References
Ahmed, S. (2017). Authentic ELT materials in the language classroom: An overview. Journal of applied linguistics and language research, 4(2), 181-202.
Ahmet, A. C. A. R. (2019). Selecting and Evaluating ELT Textbooks. Turkish Studies, 14(2), 1-14. http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.14673
Al-Mousawi, S. A. (2020). English Language Materials Development: Text-Driven Framework as an Approach. English Language Teaching, 13(11), 40-48. https://doi.org/10.5539/elt.v13n11p40
Ara, R., & Zarin, I. (2018). Mediating cross-cultural barriers in English as a foreign language classroom: A pilot study on teachers. British Journal of Education, 6(8), 46-57. https://doi.org/10.37745/bje.2013
Arasaratnam, L. A. (2006). Further testing of a new model of intercultural communication competence. Communication Research Reports, 23(2), 93-99. https://doi.org/10.1080/08824090600668923
Arasaratnam, L., Banerjee, S., & Dembek, K. (2010). The integrated model of intercultural communication competence (IMICC). Aus-tralian Journal of Communication, 37(3), 103. https://www.researchgate.net/publication/276918095_The_integrated_model_of_intercultural_communication_competence_IMICC_Model_test
Byram, M. (1997). Teaching and assessing intercultural communicative competence. Clevendon: Multilingual Matters.
Byram, M. (2008). From foreign language education to education for intercultural citizenship: Essays and reflections. Clevedon: Multilingual Matters.
Byram, M., & Wagner, M. (2018). Making a difference: Language education for intercultural and international dialogue. Foreign Language Annals, 51(1), 140–151. https://doi.org/10.111/flan.12319
Canagarajah, S. (2012). Postmodernism and intercultural discourse: World Englishes. In The handbook of intercultural discourse and communi-cation (pp. 110-132). John Wiley and Sons. https://doi.org/10.1002/9781118247273.ch7
Chang, S. H. (2007). Creativity: Theory, Skills, and Education. Taipei: Wu-Nan Book Inc.
Chao, T. (2011). The hidden curriculum of cultural content in internationally published ELT textbooks: A closer look at New American Inside Out. The Journal of Asia TEFL, 8(2), 189-210.
Council of Europe. (2001). Common European framework of reference for language teaching and learning. Strasbourg: Council of Europe.
Deardorff, D. K. (2008). Intercultural competence: A definition, model, and implications for education abroad. In V. Savicki (ed.) De-veloping intercultural competence and transformation: Theory, research, and application in international education (pp. 32-53). Sterling Virginia USA, Stylus Publishing, LLC.
Fantini, A. E. (2009). Assessing intercultural competence. In The SAGE handbook of intercultural competence (pp. 456-476). SAGE Publications, Inc
Fantini, A. E. (2020). Reconceptualizing intercultural communicative competence: A multinational perspective. Research in Comparative and International Education, 15(1), 52-61. https://doi.org/10.1177/1745499920901948
Goo, Y. (2018). Multicultural Literature Education: A Story of Failure? Society, 55(4), 323–328. https://doi.org/10.1007/s12115-018-0262-x
Gudykunst, W. B. (1993). Toward a theory of effective interpersonal and intergroup communication: An anxiety/uncertainty management (AUM) perspective. In R. L. Wiseman & J. Koester (Eds.) Intercultural communication competence (pp. 33–71). Sage Publications, Inc.
Gudykunst, W. B. (2002). Handbook of international and intercultural communication. Sage Publications, Inc.
Gudykunst, W. D. (1995). Anxiety/uncertainty management (AUM) theory: Current status. In R. L. Wiseman (Ed.) Intercultural communi-cation theory (pp. 8–58). Sage Publications, Inc.
Harwood, N. (2014). English Language Teaching Textbooks: Content, Consumption, Production. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Hasan, K., & Akhand, M. M. (2009). Challenges & suitability of TESL at the college level in Bangladeshi context. Journal of NELTA, 14(1-2), 45-54.
Huang, Y. (2014). Constructing Intercultural Communicative Competence Framework for English Learners. Cross-Cultural Communication, 10(1), 97-101. http://dx.doi.org/10.3968/j.ccc.1923670020141001.3970
Huda, M. E. (2013). Cultural model of classroom instruction for ELT in Bangladesh. International Journal of English Linguistics, 3(1), 67-74. https://doi.org/10.5539/ijel.v3n1p67
Isnaini, F., Setyono, B., & Ariyanto, S. (2019). A visual semiotic analysis of multicultural values in an Indonesian English textbook. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 8, 545-553. https://doi.org/17509/ijal.v8i3.15253
Jahan, M. A. (2012). Residual cultural imperialism in primary textbooks in Bangladesh: A critique of the English for today textbooks. East West Journal of Humanities, 3, 73-94. http://dspace.ewubd.edu/handle/2525/2843
Jordan, R. R. (2012). English for Academic Purposes: A guide and resource book for teachers. Cambridge: Cambridge University Press.
Kabir, H. M. (2014). Evaluation of an Anglo-centric ELT textbook in Bangladeshi context: A case study. IIUC STUDIES, 8, 11-26. https://doi.org/10. 3329/iiucs.v8i0.20399
Khan, H. R., & Rahaman, A. (2019). Critical Agency and Glocal Subjectivity in ELT Material Development: An Analysis of English Language Textbook of Bangladesh. 3L: Southeast Asian Journal of English Language Studies, 25(2). https://doi.org/10.17576/3L-2019-2502-12
Kodriyah, L., Dayu, A. T., & Hakim, A. R. (2018). ELT textbook pros and cons in EFL environment: How teachers should make a decision. Intensive Journal, 1(1), 1-8.
Kramsch, C. (2006). The multilingual subject. International journal of applied linguistics, 16(1), 97-110.
Krashen, S. (1982). Principles and practice in second language acquisition. Alemany Press
Lázár, I., Huber-Kriegler, M., Lussier, D., Matei, G. S., & Peck, C. (2007). Developing and Assessing Intercultural Communicative Competence: A Guide for Language Teachers and Teacher Educators. Graz, Austria: European Centre for Modern Languages.
Lee, T. Y., Ho, Y. C., & Chen, C. H. (2023). Integrating intercultural communicative competence into an online EFL classroom: an empirical study of a secondary school in Thailand. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education, 8(1), 1-25. https://doi.org/10.1186/s40862-022-00174-1
Liu, M. (2019). The nexus of language and culture: A review of literature on intercultural communicative competence in foreign language education. Cambridge Open-Review Educational Research e-Journal, 6, 50-65. https://cerj.educ.cam.ac.uk/archive/v62019/CORERJ-Journal-Volume6-03-TheNexusOfLanguageAndCulture.pdf
Lussier, D. (2011). Language, Thought and Culture: Links to Intercultural Communicative Competence. Canadian and International Edu-cation, 40(2), 34-60. https://ir.lib.uwo.ca/cgi/viewcontent.cgi?article=1130&context=cie-eci
Mandarani, V., & Munir, A. (2021). Incorporating Multicultural Literature in EFL Classroom. Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics, 6(1), 1-12. http://dx.doi.org/10.21093 /ijeltal.v6i1.832
McKay, S. (2013). Authenticity in the Language Teaching Curriculum. In C.A. Chapelle (Ed.) The Encyclopedia of Applied Linguistics (pp. 1-6). USA: Blackwell Publishing Ltd.
Nadeem, M. U., & Zabrodskaja, A. (2023). A comprehensive model of intercultural communication (CMIC) for in-ternational students living in culturally diverse societies: Evidence from China. Frontiers in Communication, 8, 1332001. https://doi.org/10.3389/fcomm.2023.1332001
Nadeem, M. U., Mohammed, R., & Dalib, S. (2017). A proposed model of intercultural communication competence (ICC) in Malaysian context. International Journal of Educational Research Review, 2(2), 11-20. https://dergipark.org.tr/en/pub/ijere/article/327470
Nguyen, T. T. M, Marlina, R., & Cao, T. H. P. (2021). How well do ELT textbooks prepare students to use English in global contexts? An evaluation of the Vietnamese English textbooks from an English as an international language (EIL) perspective. Asian Englishes, 23(2), 184-200. https://doi.org/10.1080/13488678.2020.1717794
Rahman, M.M., Islam, M.S., Karim, A.. Chowdhury, T. A., Rahman, M. M., Seraj, P. M. I., & Singh, M. K. M. (2019). English language teaching in Bangladesh today: Issues, outcomes and implications. Language Testing in Asia, 9(9), 1-14. https://doi.org/10.1186/s40468-019-0085-8
Rezaei, S., & Naghibian, M. (2018). Developing intercultural communicative competence through short stories: A qualitative inquiry. Iranian Journal of Language Teaching Research, 6(2), 77-96. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1183791.pdf
Richards, J. C., & Rodgers, T. S. (2014). Approaches and methods in language teaching (3rd Ed.). Cambridge University Press.
Risager, K. (2007). Language and culture pedagogy: From a national to a transnational paradigm. Clevedon, England: Multilingual Matters.
Siddiqie, S. A. (2011). Intercultural exposure through English language teaching: An analysis of an English language textbook in Bang-ladesh. Journal of Pan-pacific Association of Applied Linguistics, 15(2), 109-127. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ979918.pdf
Smith, R. W., & Smith, K. A. (2020). Opportunities and Obstacles to Making Innovation a Priority in Education. Critical Questions in Education, 11(2), 167-178. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1268200.pdf
Song, H. (2013). How international is EIL?: A critical discourse analysis of cultural representations in a Korean EFL education television program. Critical Intersections in Education, 1(2), 97-110. https://jps.library.utoronto.ca/index.php/cie/article/view/17120/16587
Spitzberg, B. H. (2000). A model of intercultural communication competence. Intercultural communication: A reader, 9, 375-387. https://www.researchgate.net/publication/284260601_A_model_of_intercultural_communication_competence
Stephan, W. G., Stephan, C. W., & Gudykunst, W. B. (1999). Anxiety in intergroup relations: A comparison of anxiety/uncertainty management theory and integrated threat theory. International Journal of Intercultural Relations, 23(4), 613–628. https://doi.org/10.1016/S0147-1767(99)00012-7
Ting-Toomey, S. (1993). Communicative resourcefulness: An identity negotiation perspective. In R. L. Wiseman & J. Koester (Eds.) Intercultural communication competence (pp. 72–111). Sage Publications, Inc.
Tomlinson, B., & Masuhara, H. (2018). The complete guide to the theory and practice of materials development for language learning. Hoboken, NJ: WILEY Blackwell.
Tórrez, N. M. (2021). A framework for characterizing communication-oriented ELT textbooks. Nordic Journal of Language Teaching and Learning, 9(2), 66-88. https://doi.org/10.46364/njltl.v9i2.903
Tran, T. Q., & Duong, T. M. (2018). The effectiveness of the intercultural language communicative teaching model for EFL learners. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education, 3(6), 1-17. https://doi.org/10.1186/s40862-018-0048-0
Tran, T. Q., & Seepho, S. (2016). EFL learners’ attitudes toward intercultural communicative language teaching and their intercultural communicative competence development. Journal of English Studies, 11, 1-40. https://www.researchgate.net/publication/312529938_EFL_Learners%27_Attitudes_toward_Intercultural_Communicative_Language_Teaching_and_their_Intercultural_Communicative_Competence_Development
Vitta, J. P. (2021). The functions and features of ELT textbooks and textbook analysis: A concise review. RELC Journal, 54(3), 856-863. https://doi.org/10.1177/00336882211035826
Wiggins, G., & McTighe, J. (2005). Understanding by design framework. Association for Supervision and Curriculum Development https://files.ascd.org/staticfiles/ascd/pdf/siteASCD/publications/UbD_WhitePaper0312.pdf
Wiseman, R. L. (2002). Intercultural Communication Competence. In W. B. Gudykunst & B. Mody (Eds) Handbook of International and Intercultural Communication (2nd ed., pp. 207-224). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
Yuen, K. M. (2011). The representation of foreign cultures in English textbooks. ELT Journal, 65(4), 458–466. https://doi.org/10.1093/elt/ccq089